Currently we can transfer only out of the reserves. What about transferring into reserves?

One way only. The reason why we built them was to make a goldsmith able to keep gold bars and keep his trade routes running.