Player X had a national payout. The payout vote succeeded and in parliament shows vote expired. Clicking on Details shows the vote no longer exists. The player is eligible for an additional payout. When I submit the new payout for vote, the system says a payout vote currently exists.
UPDATE: The expired vote is now no longer available on the Parliament Screen. The payout now works. However, I shouldn't have to wait for the vote to clear from the parliament screen if the vote has since expired to submit a new payout.