I was looking at the list of new technologies to research and I was wondering about metalurgy and gunpowder.
If I have a bonus from these when I build a ship do they still apply to the ship after I have sold It?
I think the answer is no but I cannot find any confirmation of this.

These bonuses are player specific. They do NOT stick to ships.